Learn English with The Simpsons

For advanced students
On this video, presented by "Learn English with TV Series", you can learn many words and expressions by watching an episode from The Simpons in detail. Pay attention to the explanations and remember them!

You can also find some scripts from movies and series on our pages English & Movies and English & TV.

Aprender ingles con peliculas y series

Muchos estudiantes de inglés desean aprender inglés a través de películas y series. Por eso, he decidido escribir a continuación algunos consejos al respecto.

En primer lugar, hay que diferenciar el inglés hablado en las películas y series con el inglés que estudiamos en una academia o instituto. En general, los personajes utilizan un inglés mucho más informal y con expresiones "de la calle" (idioms). Además, hablan rápido y acortando las palabras, por lo cual para un estudiante de inglés será bastante difícil de seguir. Deberás tener en cuenta también que la mayoría de las series y películas son norteamericanas, y hablan por lo tanto, en inglés americano.

Una posible alternativa para comprender mejor los diálogos es mirar las películas y series con los subtítulos en inglés. Todos los DVDs tienen la opción de activar estos subtítulos o bien, ofrecen la posibilidad de mostrar los diálogos en "closed caption" (esta función es inicialmente para las personas no oyentes, pero también de utilidad para estudiantes de inglés).

Primero, deberías mirar sin subtítulos para ver cuánto entiendes. Luego, volver a mirar la misma secuencia con subtítulos; si no conoces alguna palabra, deberías buscarla en un diccionario y luego anotar la palabra y el significado en un cuaderno o libro de apuntes. Finalmente, mira la misma secuencia por tercera vez para terminar de comprender las escenas y asimilar el vocabulario nuevo. Por eso, según el nivel de inglés que poseas, es conveniente mirar entre 15 y 20 minutos por día solamente, con un máximo de 30, para no saturarse ni aburrirse (ya que deberás mirarlo al menos tres veces).

Por último, ¡a no decepcionarse! Siempre habrá palabras que no entiendas, ¡no te preocupes! Sigue adelante, ya las aprenderás en otro momento.

Para ver ejemplos de diálogos de películas y series, visita nuestras secciones English & Movies y English & TV.

Have a great day!

Nombres curiosos de personajes de TV

Seguimos de vacaciones, y por lo tanto hoy presentamos algunas curiosas preguntas para divertirse un rato:

¿Sabes cómo se llama en realidad Pedro Picapiedras en la versión original en inglés?
Fred Flintstone.

¿Cuál es el nombre verdadero de Pierre Nodoyuna en la versión original de "Los Autos Locos"?
Dirty Dick Dastardly, y la serie se llamaba "Wacky Races".

En Los Simpsons Bart y Lisa miran unos dibujos animados de un gato y un ratón. ¿Sabías que en Latinoamérica se los conoce como "Tomy y Daly", mientras que en España los llaman "Rasca y Pica"?

Ahora intenta adivinar las siguientes (o consulta en el enlace que aparece a continuación):

- ¿Cómo se llama Tiro Loco McGraw en la versión original?
- ¿Cuáles son los nombres de las tres Chicas Superpoderosas (que en España se llaman Las Supernenas)?
- ¿Quién es en verdad Squiddly Diddly?

Realmente algunas traducciones de los nombres son curiosas...
Si quieres ver más, ingresa en esta página: Nombres de los personajes en inglés y español.

Have fun!

Practica inglés con series o películas en DVD

Con la ayuda de la tecnología del DVD, es posible mirar series de TV o películas en idioma original, y a su vez elegir el idioma de los subtítulos. Esta característica es de gran ayuda para el aprendizaje de lenguas.

Por eso, recomendamos que dediques un tiempo a ver tu serie o película favorita con subtítulos en inglés. De esta manera, podrás practicar "listening comprehension" (comprensión auditiva) y aprenderás nuevas palabras y expresiones del inglés que se habla en la calle.

Lo ideal es dedicar de 20 a 30 minutos por día. Por lo tanto, las series o sitcoms resultan más adecuadas para esta tarea.

Sugerencias:

1. Busca una serie que ya hayas visto. Así, ya conocerás la trama y será más fácil seguir los diálogos.
2. Selecciona en el reproductor de DVD el audio en inglés y los subtítulos en inglés. A veces es necesario ir al menú del DVD para elegir las opciones.
3. Lee y escucha con atención las conversaciones. Presta atención a la pronunciación y al acento de las diferentes personas.
4. No intentes entender absolutamente todas las palabras que se dicen. Sólo debes acostumbrar al oído a escuchar inglés mientras lees los subtítulos.
5. Si aparece alguna palabra o expresión que te parece interesante o te llama la atención, toma nota y luego búscala en un diccionario para aprender más.

Aquellos estudiantes más avanzados (o más audaces) pueden intentar directamente apagar los subtítulos. Al principio resultará difícil, pero cuando el oído se acostumbre, comenzarás a entender cada vez más.

Vamos, qué esperas? Que te diviertas!