lunes, 28 de abril de 2008

Practica inglés con series o películas en DVD

Con la ayuda de la tecnología del DVD, es posible mirar series de TV o películas en idioma original, y a su vez elegir el idioma de los subtítulos. Esta característica es de gran ayuda para el aprendizaje de lenguas.

Por eso, recomendamos que dediques un tiempo a ver tu serie o película favorita con subtítulos en inglés. De esta manera, podrás practicar "listening comprehension" (comprensión auditiva) y aprenderás nuevas palabras y expresiones del inglés que se habla en la calle.

Lo ideal es dedicar de 20 a 30 minutos por día. Por lo tanto, las series o sitcoms resultan más adecuadas para esta tarea.

Sugerencias:
  1. Busca una serie que ya hayas visto. Así, ya conocerás la trama y será más fácil seguir los diálogos.
  2. Selecciona en el reproductor de DVD el audio en inglés y los subtítulos en inglés. A veces es necesario ir al menú del DVD para elegir las opciones.
  3. Lee y escucha con atención las conversaciones. Presta atención a la pronunciación y al acento de las diferentes personas.
  4. No intentes entender absolutamente todas las palabras que se dicen. Sólo debes acostumbrar al oído a escuchar inglés mientras lees los subtítulos.
  5. Si aparece alguna palabra o expresión que te parece interesante o te llama la atención, toma nota y luego búscala en un diccionario para aprender más.
Aquellos estudiantes más avanzados (o más audaces) pueden intentar directamente apagar los subtítulos. Al principio resultará difícil, pero cuando el oído se acostumbre, comenzarás a entender cada vez más.

Vamos, qué esperas? Que te diviertas!

martes, 22 de abril de 2008

Aprender inglés con videos

Internet ofrece una gran cantidad de material para aprender o practicar inglés.

Hoy recomendamos el nuevo sitio yappr que contiene videos cortos y entretenidos, con la posibilidad de verlos con subtítulos en inglés y en español. Esta herramienta permite incorporar nuevo vocabulario y practicar la comprensión auditiva, siendo por lo tanto de gran ayuda para estudiantes de inglés principiantes e intermedios.

Puedes visitar la página haciendo click aquí: yappr

lunes, 7 de abril de 2008

Flashcards para aprender vocabulario

Aprender un idioma extranjero requiere de una buena memoria para recordar infinidad de palabras nuevas. Entre los métodos más utilizados en la enseñanza de idiomas se encuentran las flashcards o fichas de aprendizaje.

En general, las fichas pueden usarse para cualquier materia de estudio, pero en el caso de idiomas se emplean para aprender o practicar nuevas palabras. Se toma una ficha y se escribe la palabra en el idioma que se está aprendiendo. Luego, en el reverso se escribe la traducción al idioma nativo, o bien, puede hacerse un dibujo que identifique a dicha palabra.

A la hora de estudiar, se van pasando las fichas una por una mirando primero el lado donde está el dibujo o la traducción. Inmediatamente se debe tratar de recordar cómo se dice esa palabra en el idioma original. Si se acierta, se deposita la ficha en una pila aparte. En caso contrario se coloca detrás del mazo de fichas, para que vuelva a aparecer.

Pues en el siguiente link podrás encontrar la "versión electrónica" de estas fichas, para aprender vocabulario básico de inglés por temas. En cada ficha aparece la imagen y el nombre del objeto. Puedes ir pasando las fichas y aprender las palabras. Luego, puedes practicar en forma oral o escrita para comprobar cuánto recuerdas.

Click aquí para acceder a las flashcards.

Es un recurso muy útil y divertido.

martes, 1 de abril de 2008

Cómo mejorar fácilmente tu inglés escrito

A la hora de escribir un ensayo o una composición los estudiantes de inglés (y a veces los nativos también) carecen de un rico vocabulario para poder expresarse correctamente.

Es muy común que los escritos contengan palabras como "walk", "look", "talk", "laugh" cuando en realidad existe una gran cantidad de verbos descriptivos que ayudan a reforzar la idea. Veamos algunos ejemplos.

En lugar de escribir "We walked through the park", se podría utilizar "We strolled through the park", que confirma la acción de caminar pero le da el sentido de "caminar por placer, pasear".

"As his wife was sleeping, he walked into the bedroom in silence." Esta oración es totalmente correcta, pero podemos otorgarle un nivel superior si escribimos "As his wife was sleeping, he tiptoed into the bedroom", que significa "caminar en puntas de pie, para no hacer ruido".

El verbo "to look" es uno de los más utilizados cotidianamente. Pero para describir correctamente el sentido en que se mira u observa algo, existen otros verbos más específicos. "Laura gazed at him in disbelief when he told her the news", implica que Laura lo miró detenidamente y seguro puso cara de sorpresa cuando él le dio las noticias. " Si dijéramos "She gaped at him", implica que ella lo miró con la boca abierta. O si dijéramos "She glared at him", significa que le dio una mirada feroz o llena de odio.

De la misma manera, "Sue told me the secret word" podría mejorarse con "Sue whispered the secret word in my ear", dando la idea de que Sue lo dijo en voz baja, para que otros no escuchen.

"Stop rambling and get to the point, please!" es sin dudas una mejor forma de expresar la idea de hablar demasiado, que la frase "Stop talking and get to the point, please!"

Reir se dice "to laugh". Pero existen diferentes formas de reirse: a carcajadas, en silencio, de forma nerviosa, repetidamente o en forma avergonzada. La próxima vez que debas utilizar el verbo "to laugh" piensa en el tipo de risa al cual deseas hacer referencia, y utiliza el verbo correspondiente. "What are you chuckling about? I don't see anything funny." En este caso, bien se podría haber recurrido al verbo "to laugh" pero se reemplazó por "to chuckle" que significa reirse en voz baja o en silencio porque uno recuerda o imagina algo divertido.

Como vemos, todos estos matices, que en español se expresan mediante adverbios, en inglés son representados directamente con verbos descriptivos. Por lo tanto, resulta importante aprender el uso de los mismos para aumentar considerablemente nuestro nivel de inglés.

En nuestro sitio web, encontrarás listas de verbos descriptivos con su significado y ejemplos.

Para aprender distintas maneras de mirar: Ways of looking.
Para aprender distintas maneras de caminar: Ways of walking.
Para aprender distintas maneras de hablar: Ways of speaking.
Para aprender distintas maneras de reirse: Ways of laughing.
Para ver otros verbos descriptivos: Ways of...

Welcome to our blog!

Bienvenido a nuestro blog!

En este nuevo espacio podrás leer noticias, artículos y novedades, con el objetivo de practicar inglés, ampliar el vocabulario, mejorar el estilo de escritura y a su vez, estar al día en distintos temas de actualidad.

Encontrarás artículos para principiantes (escritos mayormente en español) y para estudiantes intermedios o avanzados (escritos en inglés). En general, los artículos se complementan con páginas de nuestro sitio web: http://www.saberingles.com.ar/, donde podrás realizar ejercicios interactivos o leer más sobre los temas tratados.

Si deseas participar, puedes publicar tus propios comentarios en cada artículo. Puedes escribir en inglés o español, y de esta manera compartir tus ideas con otros visitantes del blog. Además puedes suscribirte gratuitamente para recibir las novedades del blog.

Esperamos que te resulte útil y que puedas seguir mejorando tu inglés.

Have fun!